不过在米勒的好友、L连重武器排的比尔·理查森中士看来，潮水 般涌来的中国人完全没必要伪装。
片刻之前，营部里还都是美国兵，但眨眼间，这里已被中国军队占领。与此同时，在理查森左侧约350码开外的地方，L连也被 中国军队一举击溃。
理查森无法与自己的连队取得联系，于是派一名士兵冒险前往L连探察，但这名士兵却在途中遭到袭击。
他一路爬回理查森那里，反反复复地向他表示歉意：“对不 起。对不起，我没有做到。”理查森解开他的上衣，看到他浑身是血。这名士兵最后死在理查森的怀里，直到那时他才发现，最糟糕的是，自己竟然还不知道这名士 兵的名字。
中朝军队大不相同
这时，营部指挥所已是一片混乱。身受重伤、目瞪口呆、麻木迟钝的人散乱地从不同的位置赶往这里。一位军医告诉理查森，他们在附近为40名伤兵辟出了一块地 方，随军牧师埃米尔·卡朋神父也在那里。
然而，最重要的问题还是究竟由谁来领导这支队伍。“看来新任领袖只有留待自行出现了，”理查森想。
